*Cokoli ze „světové“ mytologie v překladech či v převyprávění tak, aby mohly být nalezeny shody či rozdíly...
*M.Waltari – Egypťan Sinuhet
*B.Prus - Farao
*Bible – buď „originální“ (v onom posledním překladu či překladech starších), nebo různé formy převyprávění, adaptací, čtení o bibli etc…
*K.Čapek – Kniha apokryfů
*Eposy – „originály“ či převyprávění (Homér, Vergilius, Beowulf…etc)
*H.Sienkiewicz – Quo vadis / J.Loukotková – Není římského lidu
*Petronius - Satiricon
*Vl.Vančura – Kosmas
*Jakékoli legendy veršované nebo prozaické (povědomí o svatých!) – např. minimálně legenda „nomen-omen“…
*Jakákoli středověká satira, svár, polemika...
*Cokoli (10) z Boccacciova Dekameronu...
*V+W – Balada z hadrů; V.Nezval - 52 hořkých balad věčného studenta Roberta Davida?!; J.Loukotková – Navzdory básník zpívá
*Petrarkovy x Shakespearovy sonety; Kollárova Slávy dcera?!
*Shakespearova tragédie + komedie (i v převyprávění!)
*J.A.Komenský – Labyrint světa a ráj srdce; J.Čapek – Kulhavý poutník; P.Coelho – Alchymista
*J.Swift – Gulliverovy cesty (Sv.Čech – „broučkiády“)
*Mary Shalley - Frankenstein
*J.W.Goethe – Utrpení mladého Werthera, Faust
*E.Brontëová – Na větrné hůrce
*V.Hugo – Chrám Matky Boží v Paříži
*M.J.Lermontov – Hrdina naší doby; Démon
*E.A.Poe – Povídky (Jakub Arbes – Svatý Xaverius nebo Newtonům mozek)
*E.A.Poe – Havran / Charles Baudelaire – Květy zla
*O.Wilde – Obraz Doriana Graye / T.Mann – Smrt v Benátkách
*O.Wilde – Pohádky / J.Wolker – Pohádky / K.Čapek – Devatero... / J.Werich – Fimfárum...
*F.L. Čelakovský – Ohlasy / K.J.Erben – Kytice / K.H.Mácha – Máj
*J.K.Tyl – Strakonický dudák
*B.Němcová – Babička
*K.H.Borovský – Křest sv.Vladimíra, Král Lávra
*A.P.Čechov / G. de Maupassant – Povídky
*K.J.Šlejhar – Kuře melancholik
*A.Jirásek – Psohlavci; Filosofská historie
*J.Neruda – Povídky malostranské (1,2,3…); Balady a romance / J.Wolker – Balady
*J.Zeyer – Tři legendy o krucifixu
*Bří Mrštíkové - Maryša
*F.M.Dostojevskij – Zločin a trest
*E.Zola – Nana, Zabiják
*P.Bezruč – Slezské písně
*V.Dyk – Krysař; Milá sedmi loupežníků
*A.Jarry – Král Ubu
*L.Klíma – Utrpení knížete S.....
*V.Nezval – Edison / J.Wolker – Svatý Kopeček / G.Appollinaire - Pásmo
*F.Šrámek – Stříbrný vítr / Fr.Hrubín – Romance pro křídlovku
*L.F.Céline – Cesta do hlubin noci
*J.Steinbeck – Na východ od ráje, O myších a lidech
*J.Hašek – Osudy …; J.Heller – Hlava 22
*V.Woolfová – K majáku, Orlando
*K.Čapek – noetická trilogie, Povídky z jedné a…(1,2,3…), Válka s mloky...
*Vl.Vančura – Markéta Lazarová
*I.Olbracht – Nikola Šuhaj loupežník; Golet v údolí, Zamřížované zrcadlo
*J.Havlíček – Petrolejové lampy, Neviditelný...
*K.Poláček – Bylo nás pět, Hráči
*F.Kafka – Proměna, Proces, Zámek
*Jakub Deml – Moji přátelé, Zapomenuté světlo
*J.Zahradníček – Znamení moci
*R.Rolland – Petr a Lucie / J.Otčenášek – Romeo, Julie a tma
*A.France – Ostrov tučňáků
*E.Hemingway – Stařec a moře / M.Šolochov – Osud člověka
*E.Hemingway – Komu zvoní hrana
*A.de Saint-Exupery – Malý princ, Válečný pilot
*E.Caldwell – Boží políčko
*G.G.Marquez – Sto roků samoty, Kronika ohlášené smrti
*E.M.Remarque –  Na západní frontě klid; Jiskra života
*A.Camus – Cizinec
*T.Capote – Chladnokrevně; Snídaně u Tiffaniho
*J.R.R. Tolkien – Hobit
*U.Eco – Jméno růže
*J.Fowles – Francouzova milenka
*G.Orwell – Farma zvířat; 1984
*J.Zamjatin - My
*J.Kerouac – Na cestě
*J.D.Salinger – Kdo chytá v žitě
*K.Kesey – Vyhoďme ho z kola ven
*A.Ginsberg – Kvílení
*W.S.Burroughs – Feťák
*Ch.Bukowski – Všechny řitě světa..., Příběhy obyčejného šílenství...
*R.Brautigan – V melounovém cukru
*A.Burghess – Mechanický pomeranč
*W.Golding – Pán much
*B.Vian – Pěna dní
*B.Pasternak – Doktor Živago
*M.Bulgakov – Mistr a Markétka
*J.K.Rowlingová – Harry Potter
*A.Solženicyn – Jeden den Ivana Děnisoviče; Souostroví gulag
*G.Grass – Plechový bubínek
*H.Hesse – Stepní vlk
*V.Nabokov – Lolita
*J.K.Toole – Spolčení hlupců
*K.Amis – Šťastný Jim
*H.Miller – Tiché dny v Clichy
*A.Moravia – Horalka, Římanka
*V.Hrabě – Horečka
*P.Kohout – Kde je zakopán pes; Hodina tance a lásky, Nápady svaté Kláry
*M.Viewegh – Báječná léta pod psa
*J.Škvorecký – Prima sezóna; Zbabělci
*L.Fuks – Spalovač mrtvol
*B.Hrabal – Ostře sledované vlaky, Taneční hodiny..., Obsluhoval jsem...
*A.Lustig – Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou
*M. Kundera – Směšné lásky; Nesnesitelná lehkost bytí
*O.Pavel – Povídky; Pohádka o Raškovi…
*J.Topol – Anděl; Sestra, Výlet k nádražní hale
*K.Legátová – Jozova Hanule, Želary
*P.Hůlová – Pamět mojí babičce
*I.Dousková – Hrdý Budžes
*J.Hájíček – Selský baroko
*A.Sapkowski – trilogie...
*M.Urban – Sedmikostelí
*J.Rudiš – Grandhotel
*J.Pelc - ...a bude hůř, … a to mi nemůžete udělat
*M.Ajvaz – Tyrkysový orel
*T.Boučková – Indiánský běh
*Z.Salivarová – Honzlová
*V.Havel – viděno, zhlédnuto?!
*I.Klíma – Má veselá jitra; Soudce z milosti
*L.Vaculík – Sekyra, Cesta na Praděd
*Vl.Körner – Zánik Samoty Berhof….cokoli
*V.Kaplický – Kladivo na čarodějnice
*P.Tigrid – Kapesní průvodce po...
*T.Tykwer – Lola běží o život
*K.Vonegut – Snídaně šampiónů
*W.Saroyan – Tracyho tygr
*R.Bradbury – Marťanská kronika
*A.C.Clarke – cokoli
*R.Queneau – Stylistická cvičení
*I.Kertész – Člověk bez osudu
*O.Pamuk – Istambul
*J.Fučík – reportáž...necenzurované vydání s kritickým aparátem
*Deník Anny Frankové
*R.John – Memento (+ podobná tematika)
*L.Rosten – Pan Kaplan má třídu rád
*Slovácko sa (ne)súdí; Denik Ostravaka
*I.Welsh - Trainspotting
*Dospíváme v muže, 100+1 dívčích otázek…
*Nositelé NC v době studia
*Poezie KOHOKOLI!!!…+ Wolkerova, Ortenova, Hrabětova, SEIFERTOVA, překladová


„Za vše, co je ve mně dobré, vděčím knize”...Maxim Gorkij